费翔配音《疯狂动物城2》被吐槽听不清, 观众喊话迪士尼重录

费翔配音《疯狂动物城2》遭遇观众吐槽，称其配音声音听不清，观众纷纷喊话迪士尼要求重录，此次配音问题引发了一定争议，对于影片的观影体验产生了一定影响，此事成为了公众关注的焦点，摘要结束。

　　九年情怀加持下，《疯狂动物城2》的上映彻底点燃了影市。首映日票房突破2.13亿元，刷新进口动画单日票房纪录，预售阶段更是以3.091亿元的成绩创下动画电影预售新标杆，全国影院黄金场次上座率普遍超过八成，IMAX凌晨场甚至出现满场盛况。然而就在这部全民热议的影片中，演员费翔为马飞扬市长配音的表现却意外引发争议，不少观众在社交平台吐槽“全程听不清马市长在说什么”，让这个承载着高期待的配音阵容遭遇了口碑分化。

　　作为横跨影视歌三栖的资深艺人，费翔的舞台表现力早已得到市场认可，但此次动画配音首秀却栽了跟头。记者梳理观众反馈发现，“听不清”的核心矛盾集中在他的口音特质、舞台表演惯性与动画配音的专业逻辑出现了明显错位，再加上首次涉足该领域缺乏经验，最终导致台词信息传递效果打了折扣。

　　口音问题成为最直观的槽点。长期海外生活的经历让费翔的普通话带着鲜明的老派港台腔，卷舌音与儿化音的处理始终未能贴合标准普通话规范，这使得他的台词呈现出一种“含着糖”的黏腻感。最典型的便是角色名“马飞扬市长”，在他的演绎中多次被听成“马飞羊”“马肥羊”，关键身份信息的发音模糊直接造成观众理解障碍。有语言学专业网友分析，这种发音特点源于港台地区普通话教学体系与大陆的差异，缺乏卷舌音训练会导致音节粘连，在影院音响环境中更易丢失细节。

　　舞台化表达习惯与动画语境的违和感则进一步放大了听感问题。拥有数十年舞台表演经验的费翔，声音运用早已形成“强投射、强节奏”的肌肉记忆，气息支撑偏硬，语流推进缺乏日常对话的松弛感。这种在音乐剧舞台上极具穿透力的表达，放到动画配音中却显得格外生硬，有观众调侃“像听AI读稿”。专业配音导演解释，动画角色的台词需要贴合角色性格的口语化处理，即便是市长角色，也需要保留生活化的语气起伏，而费翔过于规整的舞台腔打破了这种语境统一，使得台词细节被强烈的节奏感掩盖。

　　首次配音缺乏专业训练的短板同样不容忽视。与舞台表演不同，动画配音需要精准匹配画面口型、控制断句节奏，还要通过气息变化传递角色情绪，这些都需要系统训练。据业内人士透露，费翔在录制“大家好，我是马飞扬市长，现在我们开始拍照吧!”这句短句时，就因气息分配不当导致咬字松散，收尾音节弱化。而同台配音的专业演员则能通过胸腹联合呼吸法保持气息稳定，让每个音节都清晰可辨，这种专业度的落差让听不清的问题更显突出。

　　值得注意的是，观众的争议并非针对费翔的专业能力，更多是对跨界配音适配性的讨论。事实上，影视演员跨界配音遭遇水土不服的案例并不少见，此前多位流量明星也曾因类似问题引发争议。专业配音演员指出，动画配音看似简单，实则需要兼顾声音表现力与技术适配性，“不是声音好听就能做好，需要像学习乐器一样打磨技巧”。

　　对于费翔而言，此次争议或许是跨界尝试的必然经历。而对于行业来说，这也折射出动画配音市场的认知误区——过度依赖明星流量而忽视专业适配性。《疯狂动物城2》的票房成功证明了优质内容的核心价值，而配音作为内容表达的重要载体，更需要在明星效应与专业品质之间找到平衡。毕竟对观众而言，无论配音者是谁，清晰传递角色情感、助力剧情表达才是最根本的需求。